Il progresso tecnologico è più rapido di quanto si immagini.
This technology is progressing faster than anyone thought possible.
Più rapido di un battito di ali.
Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work.
Werth e' in un programma rapido di disintossicazione che dovrebbe ripulire il suo sistema dagli steroidi, in tre-cinque giorni.
Werth is on a rapid detox program which shou flush his system of the steroids in three to five days.
Io m'informo io stesso su un modo più rapido di ottenere il divorzio.
I'll try to find out if we can get a quicker divorce.
lei non riesce, io sono più rapido di lei
She can't. I'm faster than her.
Guida di avvio rapido di AdSense per i video/AdSense per i giochi
AdSense for video overview AdSense for video/games setup guidelines
b) la documentazione probatoria di cui all’articolo 42, paragrafo 5, è allegata alla notifica effettuata attraverso il Sistema comunitario di scambio rapido di informazione.
(b) the supporting evidence referred to in Article 42(5) is enclosed with the Community Rapid Information Exchange notification.
Ciò consente ai dispositivi autorizzati, ad esempio PIXMA iX6850, di collegarsi alla rete senza la necessità di immettere una password e costituisce un metodo semplice e rapido di collegamento dei dispositivi.
This allows permitted devices such as your PIXMA iP8740 to connect to your network without needing to enter a password and it enables a quick and easy method of connecting your devices.
Il test rapido di ieri ha dato un falso positivo.
Yesterday's rapid test was a false positive.
No, questo velocista è più rapido di me.
No, this speedster's faster than me, I guess.
Un altro punto positivo è il prezzo basso e l'effetto rapido di questo farmaco.
Another positive point is the low price and fast effect of this drug.
Questo è il modo più rapido di far arrivare l'aria fresca ai passeggeri.
That is the fastest way to get the cooled air to the passengers.
Il modo più rapido di aumentare la produttività?
Learn more Fastest way to productivity?
Il cloud è un catalizzatore per la trasformazione — dal momento che consente il rilascio rapido di applicazioni e servizi che velocizzano il time-to-value.
// Aizvērt Cloud is a catalyst for transformation—enabling rapid delivery of applications and services that speed time-to-value.
Per cambiare questa situazione, ridurre i tempi di misurazione e ridurre il carico di lavoro dei tester, Wuhan Hezhong Electric ha sviluppato un tester rapido di resistenza CC (di seguito denominato misuratore di resistenza diretta).
In order to change this situation, shorten the measurement time and reduce the workload of testers, Wuhan Hezhong Electric developed a DC resistance fast tester (hereinafter referred to as the direct resistance meter).
Ciò consente ai dispositivi autorizzati, ad esempio PIXMA iP7250, di collegarsi alla rete senza la necessità di immettere una password e consente un metodo semplice e rapido di collegamento dei dispositivi.
This allows permitted devices such as your PIXMA PRO-100 to connect to your network without needing to enter a password and it enables a quick and easy method of connecting your devices.
Ciò consente ai dispositivi autorizzati, ad esempio PIXMA Pro-10S, di collegarsi alla rete senza la necessità di immettere una password e consente un metodo semplice e rapido di collegamento dei dispositivi.
This allows permitted devices such as your PIXMA MG2950 to connect to your network without needing to enter a password and it enables a quick and easy method of connecting your devices.
E' schifosamente grosso e schifosamente forte e piu' rapido di quanto uno s'immagini per un individuo di quella mole.
He's freakish big and freakish strong. And quicker than you'd expect for a man of that size.
II servizio rapido di McDonald's è la soluzione perfetta per una festa, per un pranzo di compleanno, o con tutta la famiglia.
McDonald's fast service is the perfect answer for parties. Birthday lunches! And family meals anytime.
Gli anticorpi derivati dalla vaccinazione possono essere differenziati dagli anticorpi causati dall’infezione naturale utilizzando un test rapido di diagnosi sierologica, come primo passo per una diagnosi differenziale.
Antibodies due to vaccination can be differentiated from antibodies due to natural infection by using a rapid diagnostic serological test as a first step to a differential diagnosis.
Ciò consente ai dispositivi autorizzati, ad esempio PIXMA PRO-10, di collegarsi alla rete senza la necessità di immettere una password e consente un metodo semplice e rapido di collegamento dei dispositivi.
This allows permitted devices such as your PIXMA PRO-10 to connect to your network without needing to enter a password and it enables a quick and easy method of connecting your devices.
a) la notifica attraverso il Sistema comunitario di scambio rapido di informazione indica che la notifica delle misure è prescritta anche dalla presente direttiva;
(a) the Community Rapid Information Exchange notification indicates that the notification of the measure is also required by this Directive;
La barra di accesso rapido di Skype for Business include i pulsanti che vengono visualizzati quando si posiziona il puntatore del mouse sull'immagine di un contatto nell'elenco.
The Quick Skype for Business menu contains buttons that are revealed when you pause on a contact’s picture, in your Contacts list.
Il software è adatto per lo sviluppo rapido di applicazioni, database.
The software is suitable for rapid application development, database.
RAPEX è il sistema di scambio rapido di informazioni sui prodotti pericolosi.
RAPEX is a European rapid alert system for dangerous products.
Ciò consentirà un controllo di frontiera dei viaggiatori registrati molto più rapido di quanto lo sia oggi.
As a result, border checks of Registered Travellers would be much faster than nowadays.
Assorbimento rapido di acqua, olio e altri liquidi.
Absorption of water, oil and other liquids quickly.
Prima della vaccinazione è consigliata la ricerca di infezione da Leishmania mediante un test rapido di diagnosi sierologica.
The detection of Leishmania infection using a rapid diagnostic test is recommended before vaccination.
I dati personali dell’Utente consentono di garantire le funzionalità di base, come la navigazione, l’accesso a sezioni protette del Sito, il recupero rapido di contenuti web e l’autenticazione dell’Utente.
Your personal data helps us to ensure the functioning of basic features such as navigation, access to secured sections of Website, fast web content retrieval, or user authentication.
Perfetta per un allineamento rapido di quadri, bordi, carta da parati, piastrelle ed oggetti
Perfect for quick, straight alignment of pictures, borders, wallpaper, tiles and objects
Attraverso un esame rapido di questi aiuti e un controllo rigoroso della loro applicazione, abbiamo garantito che gli aiuti di Stato diventassero una delle soluzioni alla crisi.
By vetting this aid quickly, and strictly controlling its use, we have ensured state aid is part of the solution to the crisis.
La macerazione ad ultrasuoni è un processo rapido di diversi minuti, il che significa che non c'è un lungo periodo di crescita microbica.
Ultrasonic maceration is a rapid process of several minutes, which means there is no long period for microbial growth.
Bulgaria: accumulo molto rapido di squilibri interni ed esterni, ma adesso il paese sta attraversando una fase di correzioni rapide e significative.
Bulgaria: very fast accumulation of both external and internal imbalances but now the country is experiencing rapid and sizeable corrections.
Meccanismo di allerta rapido, di preparazione e di gestione delle crisi
A mechanism for early warning, preparedness and crisis management
Non esitate a comprare prototipi di metallo rapido di alta qualità dalla nostra fabbrica.
Please feel free to buy bulk high quality rapid metal prototyping from our factory.
L'inserimento rapido di link e banner può essere realizzato in pochi minuti e non richiedono competenze tecniche.
The quick implementation of links and hotel power ads can be accomplished in a manner of minutes and require no technical skills.
monitoraggio e attuazione delle regole in tema di sicurezza per il tramite di sistemi su scala UE quali RAPEX, il sistema UE di scambio rapido di informazioni sui prodotti di consumo pericolosi;
Monitoring and enforcing safety through EU-wide systems such as RAPEX, the EU rapid alert system for dangerous consumer products
Hot Tags: analizzatore rapido di elettroliti, Cina, fornitori, produttori, prezzo
Hot Tags: rapid electrolyte analyzer, China, suppliers, manufacturers, factory, price
Il test di screening generale è un test rapido di alta qualità per l’identificazione di differenti droghe.
The general screening substance test is a high quality, qualitative rapid test for the identification of different drugs.
Ma il DNA, in realtà, ha sviluppato un metodo più rapido di apprendimento; ha creato organismi provvisti di cervello, e questi stessi organismi possono imparare in tempo reale.
But DNA had actually generated a faster way of learning: it had produced organisms with brains, and those organisms can learn in real time.
Ma al giorno d'oggi, tutte le funzioni del fax sono integrate nei nostri smartphone, e ovviamente, diamo per scontato questo scambio rapido di informazioni.
But nowadays, everything that a fax machine does is integrated on our smart phones, and of course, we take this rapid exchange of digital information for granted.
Cibi molto glicemici, come il pane bianco, causano un rilascio rapido di glucosio nel sangue, seguito da un calo.
A high glycemic food, like white bread, causes a rapid release of glucose into the blood, and then comes the dip.
Più rapido di me. Dan: Sì, lo sono. Machover: Ed é anche molto modesto.
(Laughter) TM: He's really modest, too.
E' un miglioramento di 130 volte, ed è 10 volte più avanti e più rapido di qualunque conquista mai fatta nella nostra storia industriale.
It's a 130-fold improvement, and that is 10 times further and faster than anything we've ever achieved in industrial history.
3.032105922699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Darling, it's the very fastest way to send news. 